Shoya Tomizawa追悼：旅立ちから1年

今日で、偉大なライダーを失って1年になります。2010年9月5日、Moto2世界選手権のレース中に、ミサノサーキットで富澤翔也が亡くなりました。

新しい中量級カテゴリーの中心選手であった日本人ライダーは、イタリアのサーキットで重大事故に遭い、回復することなく衝突から数分後に息を引き取りました。その知らせに、世界中が深い悲しみに包まれました。

あの日、偉大なライダーであり、素晴らしい人柄を持ち、世界選手権で最も魅力的な笑顔の持ち主の一人が去りました。モトバイクレースにおいて、あの朝、一つの命が消え、パドック全体にとって永遠の光が灯されたのです。

48番について語り尽くされたことは少ないですが、私たちPlusMoto.comチーム全員の名において、この小さな追悼を捧げるとともに、「笑顔のギャラリー」にご参加くださった皆さまに感謝申し上げます。ダイジロウ・カトーとの写真、富澤の両親が報道関係者に贈った品の写真など、他にも多くの写真をぜひご覧ください。

– G：私のお気に入りの写真は上のものです。翔也の素朴で、気配りがあり、いつも美しい笑顔を持った姿が写っているからです。ここでは次のレースに向けて考え込んでいますが、それも彼らしさです。いつまでも翔也。

– David：私が選んだ写真は、2010年カタールレースの直後にパルクフェルメで撮られたものです。翔也はレースに勝って喜び、チーフメカニックのジル・ビゴとハグしています。

翔也はパドックの笑顔でした。不幸な事故の後、私たちは彼のことをもっと知るようになりました。日本人は控えめだとよく言われますが、富澤はいつも朗らかで明るく、仕事を楽しんでいました。
この写真が好きなのは、翔也がバイクに乗ることにどれほど幸せを感じていたかが伝わってくるからです。そして、その道を極めている人にとって、初勝利の瞬間ほど幸せなことはありません。

D.E.P. 富澤、あなたが残した空白は埋めがたいものです…

– Alejandro：富澤翔也という日本人ライダーが私たちのもとを去ってから、もう1年になります。個人的には、レース中にライダーが命を落とすのを見たのはこれが初めてでした。なぜか私の頭の中では、そんなことが起こるはずがないと思っていました。何度もレースを見てきて、いつも、あるいはむしろ全く気にせず、あのような出来事が起こるはずがないと考えていたのです。

それは本当に大きな衝撃でした。実のところ、最初は何らかのショックで、彼は立ち直るだろうと思っていました。でも直感では、そうではないと分かっていました。ぞっとする感覚、悲しみに満ちた表情、そしてあの最後の瞬間をテレビで巻き戻して消し去りたいという思いが、私の心を満たしていました。

リプレイを見たとき、理性は言葉を失い、私の全体的な感情と一つになりました。まるで友人か知人の身に起きたように感じたのです。あれほどのスピードで走るライダーたちを見て、応援し、崇拝していると、本当に身近に感じてしまうものです。

翔也は特別な存在でもありました。いつも笑顔を見せていた人で、距離があり直接会う機会はありませんでしたが、彼の人生観は私のものとよく似ていると感じていました。

この写真を選んだのは、私の心に焼き付いているからです。その眼差しです。確かに笑顔も忘れがたいものですが、あの優しさに満ちた瞳も簡単には忘れられません。

翔也、君がどこにいても、君のしてきたことに幸せを感じていてほしい。ブーツとグローブを身につけたまま旅立ったことを。

さようなら、友よ。

いつまでも48番！

DEP 富澤。

写真 | PlusMoteros