Plusmoto

Motos de calle y competición

トライアル

トニ・ブウ、トライアル界の現役レジェンド

ライダーのトニ・ブウは、今週末の主役でした。X-Trial世界選手権で10度目のタイトルを獲得したのです。二輪全般においても、この競技においても、間違いなく偉業と言えます。ブウがこの競技の偉大な指標の一人であることは明らかで、頂点に立っただけでなく、長年にわたって最強の座を維持し続けています。

トニ・ブウ、トライアル界の現役レジェンド
056_25032016_XTRIAL_MARSEILLE.jpg

056_25032016_XTRIAL_MARSEILLE.jpg

ライダーのトニ・ブウは今週末の主役でした。X-Trial世界選手権で10度目のタイトルを獲得したのです。二輪全般においても、この競技においても、間違いなく偉業と言えます。ブウがこの競技の偉大な指標の一人であることは明らかで、頂点に立っただけでなく、長年にわたって最強の座を維持し続けています。

ブウは、年々輝きを放ち、その名を伝説の域にまで高めた歴史的な10年間を築き上げました。屋内でも屋外でも、19回連続で世界選手権を制しています。Hondaのあの選手がこれらの年月でマシンを駆って成し遂げたことは、信じがたいものです。

それではチャンピオンとのインタビューをぜひご覧ください:
10年間、世界最高の選手であり続けています。どうすればそんなことが可能なのでしょうか?

言葉では説明できないほど素晴らしいことです。今まさに夢の中にいるような気分で、とても幸せです。ここまで来られるとは思ってもみませんでした。19連続タイトルを獲得しようと自分にプレッシャーをかけていたら、決して達成できなかったでしょう。今シーズンはレースが4戦しかなく、初戦は2位で終わり、とても苦しみました。そこから先は、タイトル防衛に向けて追う立場になりました。この最後の3か月はとても長く感じましたが、チーム・レプソルの全員と共に、再び素晴らしい仕事ができましたHonda。

この10年間で、トライアルはどのように変わりましたか?

バイクの進化と私たちのレベルは、ますます高まっています。より難しいコースを用意し、年々主催者を困らせるようになっています。私たちのレベルは上がり続けているからです。マルセイユでは、全員が獲得ポイントの少ない状態で終えました。これは、ライダーたちが進化し、向上してきたことを示す要因の一つです。

053_25032016_XTRIAL_MARSEILLE.jpg

では、トニ・ブウ自身はどう変わりましたか?

人としてはあまり変わっていないことを願いますが、10歳年を重ねました。ライダーとしては、かなり成熟したと思います。プレッシャーへの対処を学ばなければなりませんでした。金曜日のような日はとても辛く、対処するのが非常に難しいです。ミスは許されないからです。ゾーンがわずか5つのレースでは、どこか一つでのミスが大きな減点につながりかねません。

トライアル界に対して、どのようなものをもたらしたと思いますか?

私は常にトライアル自転車の多くの要素を取り入れてきました。例えば、バイクを操るために体をよく使います。私のライディングは非常にフィジカルなもので、そのため今日台頭してきている多くの若手ライダーが自転車の世界から来ており、よりフィジカルなスタイルを身につけていると思います。彼らのレベルは非常に高く、とても正確なライダーです。

今後数年間、トライアルがどうなっていってほしいですか?

この競技は、引き続きトライアル・インドアに重点を置き、ショーとして発展していくべきだと思います。人々が楽しめるイベントであり、オートバイのファンでない人でも楽しみに来られるものであるべきです。良いエンターテインメントにするには、高いレベルが必要で、さらにもう一段階上がる必要があります。そして、それこそが人々を惹きつけられると思います。

19回のタイトルを獲得した今、屋外世界選手権の本命ですね。20回目のタイトルへのプレッシャーは感じていますか?

一歩ずつ進んでいくしかありません。インドア世界選手権を獲得したことは、励みになっています。休む時間はあまりありません。2週間後には屋外の初戦があるからです。ただ、疲労を回復するために息を整えるつもりです。この3か月は非常にきつかったですから。レースが4戦しかなく、初戦の結果で状況が複雑になったので、リラックスしてしっかり準備を始めたいと思っています。レギュレーションが大きく異なり、通常は私にとって難しいからです。

今年30歳になりますが、この年齢になることに寂しさを感じますか?

確かに、少しはあります。年を取るのが好きな人はいませんが、喜びが続いていくのであれば、年を重ねることは素敵なことです。それが、うまく受け止める最良の方法だと思います。

082_25032016_XTRIAL_MARSEILLE.jpg

いつまで競技を続けるつもりですか?

わかりません。私は日々の生活がとても好きで、楽しいですし、毎朝起きてトレーニングに出かけ、上達しようという原動力になっています。このエネルギーが尽きるまでは、やめるつもりはありません。ただ、藤波、アルベルト[カバスタニー]、アダム[ラガ]が、それぞれ36歳、35歳、34歳で非常に高いレベルで競技を続けている姿を見ると、引退を考えさせられることはありません。

若い頃から、あなたの人生はトライアルそのものですね。何を犠牲にしてきましたか?何を懐かしく思いますか?

もちろん、すべてのアスリートと同様、若いうちには多くのものを犠牲にしなければなりません。しかし、それでもそうするのは、そこに満足感があるからです。私の場合、獲得してきた数々の成功や、バイクの上での喜び、日々の生活の中で味わう楽しさが、それを十分に補ってくれました。多くの移動と競技のために、友人や家族と過ごす時間は多く失われますが、ほかのことで多くの恩恵を得られるのは明らかです。

この10年間で、最も印象に残っている思い出は何ですか?

最も特別な瞬間はもちろん最初のもの、2007年のメノルカ大会です。最初の世界選手権だったからです。非常に厳しい選手権で、初めて勝ち取ったことが大きな違いを生みました。そして、この最後のシーズンも印象に残っています。非常に苦しく、多くの困難と戦ったからです。インドアシーズンの初戦に勝てなかったのは初めてで、後れを取って取り返さなければならないという状況も、とても素晴らしい経験でした。

あなたの限界はどこだと思いますか?

わかりません。正直なところ、ここまで来られるとは想像もしていなかったので、達成できて本当に嬉しいです。主な目標は、体が続く限り、楽しみ続け、できる限りのことを成し遂げることです。

072_25032016_XTRIAL_MARSEILLE.jpg

多くのトライアルライダーがエンデューロやダカールに転向しています。他の競技に挑戦することを考えていますか?

今のところはありません。もちろん、エンジンに関係することはすべて大好きですし、何かに挑戦するなら、競争力のある存在でありたいと思います。ただ今は、トライアルがとても好きで、ここにいるために必要な努力もすべてあるので、今は他のことを考える余裕があまりありません。

出典 | Repsol Media service
写真 | FIM/ Good Shoot

G

Gloria

Me llamo Gloria, y soy la coordinadora y editora de Plusmoto.com, una apasionada a las dos ruedas desde hace "millones" de años que vive en Barcelona (cercanías) y que disfruta de cada competición, moto, exhibición y muestra al 100%. También me gusta mucho todo el tema de redes sociales. La verdad es que PlusMoto.com es un sueño hecho realidad, y que gracias a los miles de fans sigue creciendo día a día, así que sin vosotros /as no sería posible. Viviendo mi sueño.

🇯🇵 JA