Kiyonari hat in Brands Hatch im SBK einen Doppelsieg gefeiert
Ach, wait—I must respond in Japanese. Correcting:
<<>>
キヨナリがブランズ・ハッチでSBKのダブルウィンを達成
ワールドスーパーバイクの第10戦がイギリスのブランズ・ハッチサーキットで行われ、キヨナリとHondaがダブルウィンを果たし、レースの主役となった。
日本人ライダーのキヨナリは、両レースのスーパーバイク各モーターで勝利を収め、先週の鈴鹿8時間耐久レースでも優勝しており、今まさに絶好調だ。
ライダーがコースを熟知していたことが大きく助けとなった。彼は英国チャンピオンに何度も輝いており、イングランドのサーキットの隅々まで把握していた。非常に短いコースでありながら、非常にスペクタクルなサーキットだ。
第1レースは雨の影響で遅れてスタートした。その後、ベイリスとキヨナリの間で、これまで見た中でも最高のバトルの一つが始まり、最終的には日本人ライダーが決定的な一撃を加え、ワールドチャンピオンシップのリーダーを2位に追いやった。
スペイン勢はこの日は好調とは言えなかった。ルベン・ジャウスは副鼻腔炎のためレースに参加できず、仲間を1人失うことになった。しかし、スペイン人最上位のフォンシ・ニエトは、ミスなく安定した走りを続けて5位を獲得した。一方、カルロス・チェッカは、この独特なサーキットでのデビュー戦で6位に甘んじた。
グレゴリオ・ラビジャは好調な出だしを切ったが、トラブルのためにグランプリを走りきることができず、14位に終わった。ダビド・チェッカは17位に留まった。
このようにレースは2人の主役を軸に展開したが、最終的にはマックス・ビアッジも加わった。しかし彼は、キヨナリとベイリスと本来望んでいたほどの戦いを繰り広げることはできなかった。
第2レースも同じ結末となり、表彰台の頂点にはキヨナリが立った。今回のライバルは同胞のハガであり、彼が日本人ライダーの座を奪おうと挑んだが、キヨナリは非常に強さを見せ、両レースの正当な勝者となった。
スペイン勢がそれぞれのペースで走る中、ニエトは再び5位を獲得し、カルロス・チェッカは8位に甘んじた。ラビジャは13位まで浮上し、チェッカの若手は20位となった。
これらの結果によりランキングに変化はなく、ベイリスはノイキルヒナーに対するリードを広げ、既に82ポイント差をつけており、SBKチャンピオンへの道をますます近づけている。
出典:マルカ




