マックス・ビアッジが二輪レースからの引退を発表。チャオ、コルサリオ

大物、スターライダーにとって予想されていた通りのことが確定しました。二輪レースから「コルサリオ」、「3番」、気性の激しいイタリア人の天才、マックス・ビアッジが引退しました。2012年のスーパーバイク世界チャンピオンであり、参戦したさまざまな選手権で合計6つの世界タイトルを持つ彼は、戦い続けてきた一人のライダーとして競技に別れを告げました。ファンもアンチもいましたが、常に世界中の話題の中心にいて、注目の的であり続けました。

午前10時を少し過ぎた頃、このイタリア人はすべてが始まったバレルンガのサーキットに姿を現し、二輪レースの世界での出発点となったこの場所で、自身の未来について語りました。ただし今回はレースのことではなく、いくつかの人がすでに感づいていた、引退を正式に表明するためでした。魔法のようなシーズンの後、最後まで争ったタイトルを手にし、彼は第1位のチャンピオンとして君臨することになりました。さらに彼ははっきりと語り、遠回しな言い方を避けて、次のような美しい言葉で別れを告げました。

マックス・ビアッジは世界チャンピオンとしてこの世界を去り、人間ビアッジに場所を譲る（マックス・ビアッジは世界チャンピオンを降ろし、人間としてのビアッジのための場所を空ける）

非常に感動的な記者会見でした。落ち着いた様子のビアッジは、人生で最も重要な瞬間の一つを迎えていることは明らかでした。レーサーとしての別れを告げ、他のことに集中します。特に家族に。しかし、いつものように情熱は持ち続けています。その情熱は時に彼に多くのことをさせてきましたが、それがまた彼を唯一無二の存在にしてきたのです。二輪ロードレースの世界チャンピオンであり、スーパーバイクでも戦い、素晴らしいレースと二つのタイトルを手にした黄金期を過ごしました。

確かに、ファンや仲間の「コルサリオ」たちを悲しませる引退ですが、イタリア人の気持ちは理解してもらえるでしょう。本人が言うように、人間ビアッジに場所を譲る時が来たのです。また、いつものようにユーモアを交えて語った別の言葉もあります。「私は去ることに満足している。権力にしがみつく政治家のようにはなりたくない。」

また、彼の将来について発表があることも語られました。二輪の世界との関わりは続くので、心配はいりません。

さようなら、マックス。ci mancherà il pilota Max（ライダー、マックスがいなくなると寂しくなる）

記者会見でのコメント：

この会見を開きたかったのは、今日がビアッジという一人の人間にとって重要な日だからです。彼はチャンピオンの肩書きを持ってプロスポーツの世界から去り、ごく少数の人しか本当に知らないビアッジとして新たな一歩を踏み出します。私がバレルンガを選んだのは、何年も前、モーター業界では何者でもなかった若いライダーだった頃に、すべてがここで始まったからです。その後、私は夢を実現することができました。

過去20年間、私の人生は喜びと困難に満ち、激しい浮き沈みがありましたが、常にオートバイへの情熱と、トラックで全力を尽くす献身に支えられてきました。その結果として大きな成功を手にすることができました。多くの旅の仲間がいましたが、特別な存在がいるとすれば、それはアプリリアです。彼らとともに、私のキャリアの中で最も輝かしいページを書くことができました。真実の愛です。私たちは共に歩み、別れ、そして和解しました…。アプリリアとともにチャンピオンとして引退できることを幸せに思います。

決断は簡単ではありませんでした。前夜は、私の人生で最も長い夜でした。もう何もかもが以前と同じではなく、その一歩を踏み出すのは難しいことです。

アプリリアと私は今、将来のプロジェクトについて話し合っており、近いうちにもっと情報をお伝えできることを願っています。

出典 | Motosprint
写真 | Motosprint、GPone.com、Plusmoto.com